Seconda casa

Casa in campagna,... però molto vicino al mare e al Portoferraio. Comoda proprio per questo motivo)))    Terra intorno alla casa parzialmente nostra. 
Дом на Эльбе.... недалеко от моря и от Портоферрайо (порт). Удобно)) Земля в округе частично наша.

Casa molto antica e secondo il mio gusto la trovo bella.
Дом старинный и по моему вкусу очень красивая постройка.

 Poco a poco interveniamo con i lavori di restauro, non avendo ne possibilità economiche, ne tempo di fare adesso l'opere comprese. A parte... l'abbiamo ereditata da soli 2 anni. E così... per adesso!))) Comincio dalla camera matrimoniale... dove ho potuto (finalmente) mettere il letto a baldacchino grazia al soffitto altissimo.
По немногу занимаемся его реставрацией, не имея ни экономической возможности и ни времени, шаг за шагом комплектуем работы. Дело в том, что достался он нам в наследство 2 года назад. И в настоящее время вот что из себя представляет .... ))) Начну со своей спальни, в которой я наконец-таки смогла поставить кровать с балдахином, благодаря очень высокому потолку.

 Il soffitto dipinto in tono leggero di verde oliva (quasi grigio)
Потолок покрасили в легкий оливковый цвет (почти серый)

Dipinto con solito colore (solo esternamente) antico armadio... è pesantissimo,  l'ho rifinito anche con una leggera patina bianca.
Тем же цветом выкрасила снаружи античный платяной шкаф... очень тяжелый, и покрыла полупрозрачной белой патиной.

 ... in cantina ho trovato ( tutto smontato) il lampadario di legno, dorato ed... affascinante))) Dovevo mettere le mani nella parte elettrica, perché non aveva nessun filo. L'ho incollato, dipinto, appeso  e con tanta paura acceso interruttore! Funziona...))) 
 ... в сарае нашласЬ ( вся разобранная) старинная деревянная люстра, позолоченная и .... великолепная))) Пришлось приложить руки в электрическую часть ( в ней не было ни одного проводка). Склеила, покрасила, подвесила и со страхом попробовала нажать на выключатель! Работает..)))