Shabby chic

Appena oggi una cliente mi ha fatto una domanda. Cos'é Shabby chic?

Creato dalla famosa designer americana Rachel Ashwell, lo Shabby-Chic è, più che un'arte, uno stile di vita di altri tempi. Letteralmente significa "trasandato-chic" ed è un modo di essere romantico e consumato, ma sempre di moda perchè confortevole, funzionale e bello (se fatto con gusto). Può essere, addirittura, un'arte di arredamento: una casa può essere abbellita riutilizzando e restaurando, con decorazioni, vecchi mobili di normale produzione, che uniti ai piccoli tesori dei mercatini, soprattutto pizzi e damaschi sbiaditi, tessuti stropicciati, acquistano una bellezza mai avuta. Di solito sono utilizzati colori pastello o legno dipinto e tanti tappeti colorati. Con poco si crea l'eleganza senza sfarzo, si dona nuova vita alle finiture usurate; piccoli oggetti inutilizzati, sono ornati con fiori freschi e vernici dorate. E' utile per lo SHABBY, tutto ciò che è usato, usurato e sbiadito, che riesca a rispecchiare il vecchio artigianato di un tempo. Parola d'ordine è che tutto deve servire a qualcosa anche se la sua funzione non sarà necessariamente quella originale: così dall'avanzo di antiche stoffe trovate nei mercatini si creano cuscini, tendine e tovagliette..., da vecchie cornici e specchi, lussuosi quadri ornamentali, ecc. Questo perchè alcuni oggetti, ancorchè utili, da soli sono insignificanti, ma uniti ad altri, possono trasformare un qualsiasi ambiente.

___________________

Только сегодня меня спросила одна заказчица..Что из себя представляет стиль Shabby chic?

Shabby chic- это стиль, который разработала известная американская дизайнер Rachel Aswell Shabby Chic это больше, чем искусство, это образ жизни другой эпохи. Буквально означает "потертый шик". Романтичный, удобный, функциональный и красивый (если все сделано со вкусом). Для этого стиля присущно наполнение дома антикварной мебелью серийного производства, перекупленной на блошином рынке или же доставшей по наследству. Иногда перекрашенной, иногда оставленной такой какая есть, с ее недостатками во внешнем виде, что в сочетании с небольшими домашними "сокровищами", особенно утонченные кружева и выцветший Дамаск, разорванные и пожамканные ткани придают этому стилю необычайное впечатления шика и красоты. Обычно в этом стиле присутствуют пастельные тона и окрашенное дерево, с большим количеством красочных ковров. Создание элегантности без показной роскоши, давая новую жизнь отделочным материалам, цветов в малом количестве, а также золоченных предметов.Все хорошо в Shabby chic, что относится к прошлому - производство старинных тканей, предметов утвари, мебели и декора.В этом стиле они получают новую "светлую" жизнь. Необязательно в "новой" жизни вещи применять по назначению. Старинная рама от картины может стать зеркалом или обрамлением для вновь созданной ниши, фарфоровая супница играет роль вазы для цветов и т.д.. Это потому, что некоторые вещи уже неприемлемы в нашей среде, но наряду с другими преобразовывают любой интерьер.

{My Country Cottage Garden}