А вот и я...

Ну что это такое? Зла нет... вот взять и забросить мой бложик, противная я! Скажем, что пребывала в вынужденной депрессии, да...именно так! Ну и что с кем не бывает, по-тихоньку взяла себя в руки и вуаля... отчёт, который должен был быть с месяц назад. Но как говорят мудрые люди лучше поздно, чем никогда.., тем более речь пойдёт о замечательном человеке Филиппе, которым восхищаюсь и поражаюсь. Да и не я одна:)

Вообщем так... приехали наконец-таки на Украину наши замечательные двери))), которые сделал Филипп  для этого проекта

и теперь ждут своего часа...

Напомню фрагмент двери с Чудо-птичками...

заказчица Лена в птичке -льве признала своего мужа)))

Ну, а теперь я моих заказчиков подговариваю ещё чтобы для завершения образа обратиться к Музе - Вдохновительнице Филиппа украинке Настей Калака за её художествами и керамикой, они у неё такие замечательные)))

Decorare con il cibo

Cerco sempre le cose semplici e naturali, originali e belli. Nel volume Food & Flowers (www.electaweb.it) ho trovato il modo creativo legare la natura e il cibo in cui bulbi e la verdura formano "oggetti di design". Bello che.. dopo una cena importante o una presentazione possiamo anche recuperare tutto:) senza buttare niente, senza spreco...

______________

Нахожусь в постоянном  поиске вещей простых, натуральных а также оригинальных и красивых. В книге Food & Flowers (www.electaweb.it) нашла очень креативный образ оформления связывающий природу и питание,  в чём цветы и овощи создают своего рода " предметы дизайна". Красота заключается ещё и в том, что... после праздничного ужина или презентации можно всё это съесть:), ничего не выкидывая, без дополнительных затрат...

Stagione invernale. In questa immagine melanzane scavati e riempite con la spugna bagnata diventano originali portafiori.

_______

Зимний сезон. На фото баклажаны с удалённой сердцевиной, в которую помещена намоченная флористическая губка послужат "вазой" для цветочной композиции.

Stagione primavera. Fiori sul letto di peperoncini verdi.

___________

Весенний сезон. Цветы поверх молодого зелёного перчика.

Un momento di presentazione - fiori di aglio sul un letto di fagiolini.

___________

Момент презентазии - цветы чеснока на "матрасе" стручковой зелёной фасоли или гороха.

Stagione estate. Decoro con i borlotti e dalie. Nella foto Donna Brown appassionata "designer di fiori"

_____________

Летний сезон. Десор из красной фасоли и хризантем. На фото сама Донна Враун " цветочный дизайнер".

Cavolfiori mescolati alla lattuga diventano un decoro "floreale" sulla tavola.

__________

Цветная капуста и листья салата становятся "цветочной" декорацией стола.

Fiori e verdure. Una composizione della flower designer canadese.

_________

Цветы и овощи. Одна из композиций канадского "Цветочного" дизайнера.

Collaborazione

Vorrei di nuovo raccontarvi di una persona meravigliosa con la quale  e arrivato il tempo di collaborazione professionale. Ditta "Metalldecor" Niznij Novgorod (Russia) e suo capo Master Igor Zorin. La collaborazione non era semplice anche per via della distanza tra Italia e Russia, ma quando le persone hanno il filling la distanza non conta nulla.

Хотелось бы снова упомянуть о великолепном человеке, с которым наконец-таки пришлось поработать на профессиональном уровне. Фирма " Металлдекор" из Нижнего Новгорода(Россия) и  глава фирмы Игорь Зорин. Сотрудничество не было лёгким конечно же из-за дистанции между дизайнером и испольнителем (Италия и Россия), но когда между людьми имеется большое взаимопонимание, то дистанция не является помехой.

Lampada "Natura" creata per il progetto di un app-to a Mosca...

Лампа созданная для проекта одной квартиры в г. Москва...

design: Valentina Pionkina

"первая ласточка":)

... в работе

Туда же...

Ingenio

Adesso sto lavorando su un progetto... molto economico; visto che alcuni mobili per ora non vanno cambiati perché sono in buone condizioni (devo ogni tanto "accendere la lampadina"). Oggi sono rimasta ben 15 minuti a fissare il mobile da parete di "Ego" (che abbiamo nel negozio), per avere l'illuminazione!  Adottare la libreria Expedit (Ikea) per la sala pranzo che deve entrare a far parte di arredamento piuttosto  classico-tradizionale... devo presentare al cliente questa versione,  la sfida ancora non e finita!

_______________

Сейчас приходится работать над одним экономичным проектом; ещё и потому что кое-какая мебель пока менятся не будет, потому что находится в отличном состоянии (вот только приходится связывать некоторые несвязуемые элементы). Сегодня минут 15 размышляла глядя на стеллаж фирмы "EGO", как бы мне связать Икеевский стеллаж Expedit в столовой, чтобы объединить с довольно классически-традиционной кухней... Нужно клиентке предложить эту версию!

"EGO"

Questa e la mia versione: 

- aggiungere cornicione alla libreria e creare una esposizione dei vini

________

Вот моя версия:

- добавить раму белого цвета стеллажу и создать экспозицию "винного погреба"

...aspettate le notizie... (sarà approvata la mia idea?)

__________

...ждите новостей... (будет ли принята моя идея?)

Momenti d'ispirazione

Meglio provare e capire che non ti riesce, che non provare mai e dire che non ti riesce lo stesso :) Questo buffo pensiero e tutto mio! Sono talmente curiosa che ho provato a fare diversi mestieri sapendo già in partenza che non erano i miei... Ecco.... - ho fatto diversi dipinti, sono andati "a ruba":) tra amici e parenti vari. Mi è rimasto solo il primo dipinto che per qualche motivo piace a mio figlio Matteo. Non ridete, vi prego... sono una dilettante, mi piace usare materiale diverso, come cristalli swarovski, paiette, pizzo e fiori secchi. Se non mi passa la voglia.. nella vecchiaia, andrò a fare qualche corso.  Mi piacerebbe passare delle belle giornate a dipingere.

______________

Лучше попробовать и понять что ты не можешь, чем не пробовать и всё равно говорить что ты не можешь:) Вот так смешно я мыслю! Может быть поэтому, из-за моей любопытности перепробовала различные ремёсла, хотя некоторые с самого начала знала, что даже если будет получаться, заниматься я этим не буду... Вот как "портретики", которые как не странно, разошлись по друзьям и родственникам с превеликим их удовольствием:) Мне остался первый портрет, который я назвала "Мираж", потому что он сильно нравится моему сыну Маттео. Не смейтесь, прошу вас... да, я - дилетант, к тому же мне нравится использовать материал как кристаллы swarovski, блёстки, кружево и засушенные полевые цветы. Возможно на пенсии найду вдохновение занятся этим более серьёзно( не исключаю платные курсы), чтобы подтянуть знания и "наваять":) более стоящие портреты (незнаю почему, но привлекают меня именно портреты)

 Il velo è in vero tessuto, sotto fiori secchi.

______________

Здесь вуаль настоящая, под ней засушенные голубые маргаритки.

Wilhelm Staehle

"Wilhelm Staehle è un gentiluomo orribilmente sfigurato, che mette paura ai bambini mentre passa per la strada.  Nel tempo libero fra una battuta di caccia alla volpe e la cura della propria inquietante collezione di animali imbalsamati, si dedica al ritaglio a mano di silhouettes. Si augura che queste figure vi piacciano (ma non informatelo in caso negativo). Grazie per la vostra attenzione."

Wilhelm Staehle

Вильгелм  С. представляет собой очень изуродованного господина, от которого в ужасе шарахаются дети, когда видят проходящем по улице. В свободное время он занимается охотой на лис и пополняет свою собственную коллекцию забальзамированых животных, а также занимается вручную вырезкой Викторианских силуэтов. Наклеивая их на изображения создаёт своего рода шедевры...

Pensieri ad alta voce

Sto ideando alcuni cose e di solito rimanere sulla onda e non perdermi nella mia stessa fantasia mi aiutano tante immagine. Questa è una raccolta del mio pensiero...


В данный момент ежедневно возникают идеи, некоторые из них нужно хорошо сформулировать и донести до подсознания. Обычно во многом мне помогают изображения. Назовём это набор моих мыслей...

{via Pinterest e "Le Monde de Rose"  }

African Art

"Chi lavora con le mani è un operaio. Chi lavora con le mani e la testa è un artigiano. Chi lavora con le mani, con la testa e il cuore è un Artista."

Francesco d'Assisi.

"Тот, кто работает своими руками является рабочим. Тот, кто работает руками и головой называется мастером. Тот, кто работает не только руками и головой, но и сердцем  заслуживает звание Художника".

Франческо ди Ассиси.

Il mio racconto riguarda ad una società che stimo moltissimo, e non solo per le vere opere d'Arte, anche per il fattore umano che da' possibilità  ad alcuni persone (veri artisti ) da guadagnare per vivere, facendo un lavoro bello e creativo. Non e facile in Sud Africa trovare qualsiasi lavoro, figuriamoci questo...che vi sto mostrando. Si tratta di una società African Sketchbook .Visitando il suo sito potete vedere tantissimi

altri creazioni.

Мой рассказ о группе артистов, которые мне очень нравятся и не только их работы, но и составляющим человеческим фактором самих работодателей. Представляете, как нелегко найти любую работу в Южной Африке, не говоря уже о той которую хочу продемонстрировать... Говорю о группе African Sketchbook . На их сайте можно ознакомиться с  самими артистами и технически-креативном процессе работы.