Restyling in taverna

Come avevo promesso... farò vedere delle alcuni piccole-grande cose che ho fatto nella taverna di casa mia dopo tinteggiatura delle pareti, che per 5 anni sono rimasti di acceso color mattone. Non potevo più vederli... forza e volontà (che ho poca in questo periodo) mi hanno obbligata prendere un pennello in mano. Cosi era...

___________

Как и обещала... покажу как изменилась каминная в моём доме после перекраски стен, которые 5 лет были кирпичного цвета и скажем порядком мне надоели, что даже несмотря на занятность и неохоту вынудили меня взяться за кисть.  Как было...

A dire la verità... volevo solo cambiare delle tende che erano a quadretto bordo e sono scoloriti dalla parte esterna della finestra e come vedete... non mi bastava:)

______________

По правде говоря... хотела сначала поменять только лишь шторы, которые были в бордовую клетку и довольно-таки выцвели с обратной стороны, но как видите... я на этом не остановилась:)

 ...divano era d'angolo. Litigavo sempre con il mio marito Lamberto. Adesso ogni uno ha la sua metà...da pulire:)

____________

... диван был угловой. Постоянно приходилось ссориться с моим мужем Ламберто. Теперь у каждого своя половинка... чтобы чистить:)

Completamente non posso farvi vedere perché non e finito. Devo sistemare ancora il camino, da finire restaurare il antico scrittoio e due poltrone Bergè, quindi... forza e coraggio a me.

_______________

Полностью пока не могу показать, потому что не закончено. Хочу переделать раму камина, закончить реставрировать античное бюро и кресла Берже, поэтому... пожелайте мне удачи.

Hai voglia di casa nuova?

Si, si.... anche io, vorrei di cambiare completamente la mia taverna, di mobili sono abbastanza contenta))) solo che vorrei  riverniciare alcuni. Semplicemente mi spinge a questa avventura un paio di bellissime Bergere che dovrebbero essere già da un bel po restaurate e tappezzati, però... non saprei dove metterli e quindi sono in attesa ... per ora)))

Появилось ли у кого-нибудь желание по весне поменять хотя бы частично свой дом, ну скажем покрасить стены там или вот как я..)))? Хочется полностью поменять каминную комнату, самой мебелью я довольна, хотелось бы только некоторые перекрасить. На этот подвиг меня толкают 2 великолепных кресла Берже, которые должны были быть давно уже отреставрированны и обтянуты, но.... никак не найду им место, в связи с этим должна засучить рукава и полностью заняться всей комнатой... пока я принимаю решение кресла ждут...)))

Mi scombussola leggermente il mio divano di color bordo, si come volevo di spostarmi nella basa di colori più neutri (come resto della casa), ripeto "leggermente" perché la soluzione si trova sempre))) Come ad esempio... qualche giorno fa finito una proposta di arredamento per una famiglia giovane, hanno scelto i mobili di "Veranda", condizioni erano parecchi... Più grosso è di legare tutto cioè con due divani esistenti di color grigio e rosso corallo ( in foto)

Слегка меня подводит мой бордовый диван, потому как хотела поменять полную гамму цвета и приблизиться к остальной части дома (довольно таки пастельной). Повторю что "слегка", потому как решение всегда найдётся))) Например как в этом случае... консультация по мебелировке, которую делала несколько дней назад для молодой пары с ребёнком, которые выбрали бренд " Веранда", условий и противоречий было много... Самое главное завязать интерьер с двумя имеющимися уже диванами, серым и коралловым (на фото)

il resto non posso farvi vedere (privato), però il mio lavoro... si - iii !)))

Не могу показать полностью помещение (частная собственность), но мою работу.. да!))

Sogni

In questo post faccio un riassunto di un sogno, che mi perseguita da un pò di tempo. No, no si ripete... riconosco il posto, sensazioni e lo so di sicuro che questo "..."é casa mia"!  Praticamente.. vivendo nella villetta con la mia famiglia in questo sonno trovo sempre una porticina nascosta di là  e di qua che mi porta nella "mia casa" con soffitti a volta, con bellissima scala che finisci a terrazzo interno che sporge nel salotto. In altra volta mi sono "sbucata" nelle parti bassi della casa... e ovvio, che tutto abbandonato con una coppia di piccioni che svolazzano indisturbati, locali sono vuoti, niente mobili, solo singoli oggetti abbandonati e qualche lampadario... sto cercando dei ritratti, perché sono sicura di non essere estranea a quel posto... ma non gli trovo!  Ieri ho sognato di trovare una porta che mi portò nel bagno (non riesco a capire, sembra di trovarmi nel ambiente Vittoriano, ma non sono sicura) rimango stupita di trovare qualche oggetto moderno, comincio esplorare il bagno che è grande, a un lato trovo armadio molto alto, con delle forme sinuosi  coperto da una tela bianca, .. spostandolo vedo una camera da letto con un bel baldacchino d'epoca ornato dei bel tessuti pregiati e sbiaditi dal tempo, ambiente molto femminile e... famigliare! Quel sonno mi ipnotizza per giorni, mi rimane dentro... Però, non mi disturba, anzi... mi porta serenità e di molto difficile risveglio. Cercavo stamani alcuni immagini dei particolari che vedo là..., per stabilire epoca o provenienza. Sono andata vicino, ma non lo è...

В этот пост хотелось бы вложить краткое описание моего сна, который преследует меня на протяжении некоторого времени. Нет, не повторяется... узнаю место, чувства и увереность в то, что это "...мой дом"! Практически..  живя  в доме с семьёй этот сон мне даёт возможность найти всегда где-нибудь потайную дверь, которая ведёт в "мой дом" с высокими куполообразными потолками, наикрасивейшей лестницей, которая заканчивается нависным балконом в большом зале. В прошлый   раз я "оказалась" в нижней части дома...конечно же, всё заброшенно, пара голубей.. спокойно перелетающих с одного места на другое, никакой мебели... только одиночные, как будто специально оставленные предметы и кое-какая люстра... ищу картины, вернее портреты.. потому как уверена что я не чужая этому месту, но не нахожу! Вчера же "моя" дверь открылась в ванной комнате ( не понимаю, но  веет Викторианской эпохой,  хотя и не уверена)  глубоко удивилась, найдя в ней совершенно современные предметы по уходу. Начинаю искать причину попадания этих предметов, осознав, что ванная частично забарикадированна большим шкафом красивой закругленной формы, накрытым белой и чистой простынью, отодвинув шкаф оказываюсь в женской спальной комнате, над кроватью красивый балдахин из дорогой, но выцветевшей от времени тканью... непокидающее чувство моей собственности, родства! Этот сон меня гипнотизирует на несколько дней, остаётся внутри, в глубине... Но не будоражит, наоборот... несёт спокойствие и после него трудно просыпаться.  С утра села за компьютер в поисках деталей и атмосферы, которые нахожу в этом сне, также хотелось бы определить более точную эпоху и территориальную принадлежность "моего дома". Пока только вот такие детали...не более

{ via Pinterest }

Decisioni

Si sente  la primavera in aria e anche qualche brezza mattutina da sotto zero non mi da noia a cominciare di sistemare giardino, perché quest'anno qualche lavorino in più andrebbe fatto, solo che sto valutando... dove buttarmi, se cominciare di almeno ripulire la cantina al'Elba e prepararla per intervento di restauro... 

Чувствуется весна в воздухе и несмотря на утренние заморозки - 4° не мешает мне начать приводить в порядок садик, потому что в этом году нужно в нём сделать много дел, только сижу в раздумьях... Откуда начать?  Подготовить ли к реставрации помещение на Эльбе... 

... oppure un anno fa ho fatto il preventivo per la pergola addossata a Buggiano, però saltato fuori urgentemente rifare il bagno al Elba, quindi se saprei da ora per qualche affitto estivo e periodo sarebbe più facile prendere la decisione. Beh, almeno comincio lavorare per il progetto)))

... или же, в прошлом году расчитала перекрытие террасы которая ведёт в сад, её так и не смогла сделать из-за срочности полной реставрации душевой и туалета на Эльбе. Конечно же, если бы сейчас уже знать о возможных клиентах на летнюю аренду дома на острове или хотя бы период легче бы было с ориентироваться и принять решение. А так.., буду пока разрабатывать проект)))

Buon fine settimana...

Ambiente Scandinavo

Nel cuore del parco naturale un vecchio fienile trasformato in un delizioso hotel con accento nordico.
В самом сердце натурального заповедника на севере Франции, старое хранилище зерновых культур отреставрировали в очень милый отель со скандинавским характерным декором.

{ MON JARDIN&ma maison }

Seconda casa

Casa in campagna,... però molto vicino al mare e al Portoferraio. Comoda proprio per questo motivo)))    Terra intorno alla casa parzialmente nostra. 
Дом на Эльбе.... недалеко от моря и от Портоферрайо (порт). Удобно)) Земля в округе частично наша.

Casa molto antica e secondo il mio gusto la trovo bella.
Дом старинный и по моему вкусу очень красивая постройка.

 Poco a poco interveniamo con i lavori di restauro, non avendo ne possibilità economiche, ne tempo di fare adesso l'opere comprese. A parte... l'abbiamo ereditata da soli 2 anni. E così... per adesso!))) Comincio dalla camera matrimoniale... dove ho potuto (finalmente) mettere il letto a baldacchino grazia al soffitto altissimo.
По немногу занимаемся его реставрацией, не имея ни экономической возможности и ни времени, шаг за шагом комплектуем работы. Дело в том, что достался он нам в наследство 2 года назад. И в настоящее время вот что из себя представляет .... ))) Начну со своей спальни, в которой я наконец-таки смогла поставить кровать с балдахином, благодаря очень высокому потолку.

 Il soffitto dipinto in tono leggero di verde oliva (quasi grigio)
Потолок покрасили в легкий оливковый цвет (почти серый)

Dipinto con solito colore (solo esternamente) antico armadio... è pesantissimo,  l'ho rifinito anche con una leggera patina bianca.
Тем же цветом выкрасила снаружи античный платяной шкаф... очень тяжелый, и покрыла полупрозрачной белой патиной.

 ... in cantina ho trovato ( tutto smontato) il lampadario di legno, dorato ed... affascinante))) Dovevo mettere le mani nella parte elettrica, perché non aveva nessun filo. L'ho incollato, dipinto, appeso  e con tanta paura acceso interruttore! Funziona...))) 
 ... в сарае нашласЬ ( вся разобранная) старинная деревянная люстра, позолоченная и .... великолепная))) Пришлось приложить руки в электрическую часть ( в ней не было ни одного проводка). Склеила, покрасила, подвесила и со страхом попробовала нажать на выключатель! Работает..)))