Lavoro a distanza 3 (продолжение)

Con questo post vorrei finire il breve racconto di progetto a Mosca. Piccolo ingresso - salotto - e nella sona passaggio era necessario sfruttare per angolo studio. Come ricordate la commettente non ama i colori caldi o rossi. Mobile libreria (fondo celeste), armadio nel ingresso e angolo studio sono stati realizzati  sul mio disegno dalla falegnameria Private master, console e specchio sempre Zorin, altri mobili made in Italy, tendaggi, illuminazione sono gentilmente realizzati o procurati dal mio collaboratore  Interno24. 

______________

Ну вот, наконец-таки этим постом завершаю мой короткий рассказ о дистанционном проекте в Москве. Эти завершающие кадры прихожей – гостиной и компьютерной зоной (куда же без него в наше времяJ). Желание заказчицы было созданием атмосферы лёгкого шика, чистого и нежного, в то же время уютного для вечерних поседелок перед ТВ в семейном кругу. Шкаф в прихожей, стеллаж и компьютерный уголок реализованы по моему рисунку столярной мастерской Privatе master (г. Москва), консоль под мрамором и зеркало – Zorin, остальная мебель, свет, текстиль (шторы) изготовлены и закуплены в Италии благодаря моему сотрудничеству с  Interno24.

Коллаж по которому воспроизводилась атмосфера.

Развёртки стен.

Decorare con il cibo

Cerco sempre le cose semplici e naturali, originali e belli. Nel volume Food & Flowers (www.electaweb.it) ho trovato il modo creativo legare la natura e il cibo in cui bulbi e la verdura formano "oggetti di design". Bello che.. dopo una cena importante o una presentazione possiamo anche recuperare tutto:) senza buttare niente, senza spreco...

______________

Нахожусь в постоянном  поиске вещей простых, натуральных а также оригинальных и красивых. В книге Food & Flowers (www.electaweb.it) нашла очень креативный образ оформления связывающий природу и питание,  в чём цветы и овощи создают своего рода " предметы дизайна". Красота заключается ещё и в том, что... после праздничного ужина или презентации можно всё это съесть:), ничего не выкидывая, без дополнительных затрат...

Stagione invernale. In questa immagine melanzane scavati e riempite con la spugna bagnata diventano originali portafiori.

_______

Зимний сезон. На фото баклажаны с удалённой сердцевиной, в которую помещена намоченная флористическая губка послужат "вазой" для цветочной композиции.

Stagione primavera. Fiori sul letto di peperoncini verdi.

___________

Весенний сезон. Цветы поверх молодого зелёного перчика.

Un momento di presentazione - fiori di aglio sul un letto di fagiolini.

___________

Момент презентазии - цветы чеснока на "матрасе" стручковой зелёной фасоли или гороха.

Stagione estate. Decoro con i borlotti e dalie. Nella foto Donna Brown appassionata "designer di fiori"

_____________

Летний сезон. Десор из красной фасоли и хризантем. На фото сама Донна Враун " цветочный дизайнер".

Cavolfiori mescolati alla lattuga diventano un decoro "floreale" sulla tavola.

__________

Цветная капуста и листья салата становятся "цветочной" декорацией стола.

Fiori e verdure. Una composizione della flower designer canadese.

_________

Цветы и овощи. Одна из композиций канадского "Цветочного" дизайнера.

Importanti elementi

Soprattutto, una casa deve riflettere il suo proprietario. Il design, non solo una variazione notevole di approccio, ma anche una sola idea in comune, particolari e personalità. E la differenza si nota! 

____________

Сверх всего, дом должен отражать характеристики своего хозяина, его образ жизни и привычки.  Дизайн интерьера - это не только значительные изменения жилища, но и сбор общей идеи связанной с потребностями и индивидуальностью его владельца. И разница очевидна!

 {immagini via Richard Tubb Interiors }

Fotogalery

Bellissimo esempio per sistemare le foto di famiglia in una fotogalery, costa poco ... però ha un grande effetto sia artistico, sia espositivo. Spazio ben sfruttato e ordinato dà il valore visivo alla casa.

_____________

Отличный пример системации семейных фотографий в фотогаллерею, низкая стоимость... которая ведёт к артистическому и экспозиционному эффекту. Хорошо организованное и использованное пространство увеличивает ценность жилищу.

alcuni cornici ancora sono in attesa delle sue elementi:)

____________

некоторые рамки ещё в ожидании своих элементов:)

Nuovo studio

Adesso posso presentarvi il mio nuovo studio:) Per qualche settimana ero "costretta" tenere il mio nuovo iMac sulla console di "Savio Firmino", che è un pezzo del negozio di arredamento INTERNO 24 con quale divido ambiente e collaboro strettamente nella progettazione e realizazione. Finalmente e arrivato arredamento anche per il mio spazio, adesso comincio abituarmi e sentire come a casa mia.

____________

Вот теперь могу представить вам мою новую студию:) Несколько недель "пришлось" держать мой новый iMac на туалетном столике от Савио Фирмино, так скажем мебель выставленная на продажу в мебельном салоне Интерно 24, с которым я разделяю помещение и естественно вместе работаем над реализацией общих проектов. Наконец- таки получили мебель для моей студии, к которой начинаю уже привыкать и чувствовать себя как дома.

...il bagno impreziosito con la nuova tintura per le pareti, con una tenda a pacchetto in taffeta e

 un quadretto sopra il WC  :)

________

.. туалет облагородила только свежей краской стен, белой шёлковой шторкой и над унитазом

милый постер с бутылочками духов:)

Benvenuti!

______

Добро пожаловать!

Garden di Francesca

Quando ci siamo visti con Francesca, lei aveva bisogno di sistemare lo spazio esterno della sua casa ( detto Outdoor ) in soli 2 settimane. Visto i tempi dovevo fare i "salti mortali" per generare un idea e il più difficile.. fare rispettare i tempi non solo di consegna dalle ditte, ma anche dal tappezziere che doveva in una settimana cucire e bordare 30 metri di tessuto e 128 nastri per legare le tende al bastone. Se un professionista legge questo racconto perfettamente rende il conto di lavoro svolto! E adesso... spetta la Francesca dire di SI a una dei 3 proposte... Lei lo vuole Chic, informale ed insolito!

__________________

Когда мы впервые увиделись с Франческой, она нуждалась в организации места в саду для проведения времени с друзьями и семьёй на открытом воздухе. Время она дала очень ограниченное - 2 недели, если это читает профессионал в моём бизнесе, то отдаёт себе отчёт какие "салти мортали"пришлось делать, чтобы создать идею и проработать, а ещё сложнее заставить уложиться в график людей учавствующий в  пошиве штор, которые за неделю должны из 30 м текстиля сшить и обшить контрастным материалом 8 штор и 128 ленточек для их привязывания. А сейчас... Франческа должна сказать ДА одной из 3х идей...Единственный её ответ на вопрос: "Как ты видишь это место?", был: " Шик, необычно и не строго!"

{1}

{2}

{3}

... Francesca scelto il primo collagè!

________

... Франческа выбрала первый коллаж!

Gusti dei 2 coniugi sono molto diversi e ... non c'era verso di convincere Leo (marito di dolce Francesca) di mettere i vasi sotto il tendone, spero presto ci accorgerà della loro mancanza:)  Al posto di tavolino era scelto un bel baule di Blanc d'Ivoire (da mettere dentro i cuscini di seta per la notte)

_____________________

Вкусовые качества супругов совершенно разные... и никак не удалось убедить Лео (мужа Франчески) поставить большие, плетённые, декоративные вазы рядом с диванами, надеюсь он скоро поймёт, что ошибался:) На место столика был выбран столик - сундук от  Blanc d'Ivoire

(чтобы на ночь убирать шёлковые декоративные подушки)

Piccato!!!

 ... però, il baule e  lampadario si doveva sostituire per la colpa della data di consegna (fine luiglio).

Come dicevo prima, le tende sono state bordate con un bel prugna, per dare aspetto informale ad una tenda da esterno

___________

Жаль!!!

...но, сундук и люстра не придут к назначенной дате (а только в конце июля) Люстру пришлось срочно искать из наличия.

Как я уже упоминала, что шторы решили обшить бортиком сливового цвета, чтобы разбавить излишнюю строгость уличных штор

E quindi... arrivato il giorno di allestimento, mancano alcuni dettali, che andranno (per quest'anno) sostituite

ad esempio...

__________________

Ну вот.... настал день, когда Франческа получит желаемое, нехватают детали, которые (на этот год) можно пока заменить

на пример...

IKEA

Questo tocca decidere  а Leo e Francesca! Е noi... lasciamoli  di vivere e godere il suo nuovo spazio progettato e realizzato con grande aiuto mio e "INTERNO 24" 

__________

Это решение остаётся за Лео и Франческой! И мы...  оставим их наслаждаться новым и желаемым, спроектированным и реализованным с помощью меня и партнёрами "Интерно24".