Camera per Sasha

Vorrei scusarmi per lungo silenzio... Per perdonarmi comincio il nuovo racconto di un altro progetto a distanza (sempre a Mosca).... manca poco, sembrerebbe...!!! Invece impazienza e paura mi tengono in allerta dopo che sono successi alcuni imprevisti... Superiamo? O, si... Ci mancherebbe:)

_____________

Хотела бы извиниться за моё довольно длинной молчание в последнее время...

Чтобы вы меня простили начну новый рассказ уже о другом дистанционном проекте ( в Москве), над которым работаю с сентября месяца и вот-вот закончим...!!! Только нетерпение и боязнь не оставляют в покое, благодаря некоторым неприятностям... Прорвёмся? О, да... чего ещё не хватало:)

Ed eccola qua... camera per una ragazzina Sasha - bellissima e speciale! Non era facile di concepire quello che la rispecchia. Ho capito che vorrei regalarli una favola, una favola di Alice in Wonderland:) Il suo desiderio avere un letto tondo mi incoraggiato, applique di Karman sono perfetti per la sciena fiabesca e anche "Sciameled" di ALBUM che di note  (lasciando solo i LED dentro cristalli accesi)

sembreranno sospesi nell'aria.

_____________

Вот она.... комната для подростка Саши, красивой и загадочной! Не легко было поймать концепцию для молодого растущего организма:) и самое главное, чтобы интерьер походил на хозяйку комнаты. Тогда я поняла, что хочу подарить ей лесную сказку, сказку Алисы в стране чудес:) Её желание иметь круглую кровать меня вдохновило, бра от Karman - великолепны для сказочной атмосферы, а также "Sciameled" от ALBUM, светильник который при выключенном центральном свете позволяет гореть только кристаллам, которые вечером  будут казаться парящими в воздухе.

rendering Selena

Idea per armadio

________

Идея для шкафа

Difficoltà era con dei operai poco esperti, ci voleva tanto per farli capire come

 si monta laminato a parete.

___________

Трудно было объяснить не экспертным строителям, как монтировать ламинат на стены.

Un altro momento di difficoltà per specifica che in camera dovrebbe essere montato il soffitto teso, preparare la piazza per il montaggio di "sciameled"

______________

Ещё один специфичный момент, связанный с особенностью установки натяжного потолка, нужно было подготовить закладные для "sciameled"

E finalmente... il momento preferito e doloroso!

Sciameled e arrivato con vetro centrale spaccato, meno male che la merce e assicurata, quindi aspettiamo che mandano il cambio. 

_________

И наконец-таки... но долгожданный момент оказался и больным!

Sciameled приехал с разбитым центральным плафоном, хорошо что груз был застрахован и поэтому осталось дождаться, когда пришлют новый плафон.

Per il tessuto della poltrona e le tende ho cambiato idea... mi mancava il tocco teatrale, la riga di Dedar

mi ha sconvolta e quindi la poltroncina diventata di rosso corallo, le tende ho deciso di fare da me:) Sono in viaggio... gli vedremmo più avanti sul posto!

____________

Насчёт оббивки стула я передумала и она с зелёной стала красно-коралловой, благодаря полоске от  Dedar, которая мне перевернула идею. Шторы решила шить самой:) Сейчас они в дороге.. но скоро мы их увидим на месте!

Miracolo!!! Finita pittura di sportelli per l'armadio:)

Domani lo montano...

_________

О, чудо!!! Наконец-таки закончилась роспись шкафа, завтра собираем..:)

Wilhelm Staehle

"Wilhelm Staehle è un gentiluomo orribilmente sfigurato, che mette paura ai bambini mentre passa per la strada.  Nel tempo libero fra una battuta di caccia alla volpe e la cura della propria inquietante collezione di animali imbalsamati, si dedica al ritaglio a mano di silhouettes. Si augura che queste figure vi piacciano (ma non informatelo in caso negativo). Grazie per la vostra attenzione."

Wilhelm Staehle

Вильгелм  С. представляет собой очень изуродованного господина, от которого в ужасе шарахаются дети, когда видят проходящем по улице. В свободное время он занимается охотой на лис и пополняет свою собственную коллекцию забальзамированых животных, а также занимается вручную вырезкой Викторианских силуэтов. Наклеивая их на изображения создаёт своего рода шедевры...

Mini stivali

Dopo il mio post, giorno dopo mi chiamò mia cara amica Liuba da Mosca, dicendo che ha comprato i mini stivali (per se) neri a palline bianche. Sono rimasta di stucco! Esiste la telepatia??? Penso proprio di si... Ma pensate un po... proprio a pois)) Quindi mi sono lamentata, che piacerebbe anche a me (visto che l'ultimo paio di stivali in gomma ho lasciato all'Elba) con delle piogge arrivate di ultimi giorni non e possibile portare il cane nel bosco. Opp-la))... il messaggio ricevuto! Sono state comprate anche per me (dalla mia cara amica) un paio di mini stivali... a quadretto)) Mi piacciono molto! Grazie...grazie di cuore!))

_______________

После моего поста, на следующий день мне позвонила моя подруга Люба из Москвы, сказав что купила себе черные резиновые ботинки в белый горох. Я опешила! Существует ли телепатия??? Думаю что да... Подумать только...именно в горох)))) Конечно же я начала вздыхать, что и мне понравились бы такие ботинки (даже потому, что последнюю пару резиновых сапог я отвезла на Эльбу) начались сильные дожди и я не могу вывести собаку в лес. Оппа-ля...))) Принято к сведению! Подруга вывернула наизнанку магазин и нашла для меня ботинки....в клетку))) Мне нравятся очень! Спасибо.., сердечное спасибо!)))

Fiabeschi

 "...quella sera la principessa dormì lì. La mattina dopo le chiesero come aveva dormito. "Malissimo!", si lamentò la fanciulla, "non ho praticamente chiuso occhio per tutta la notte! Chissà cosa c'era in quel letto! Ero coricata su qualcosa di duro e mi sono fatta un enorme livido blu e marrone. È stato terribile!" Così capirono che era una principessa vera, perché aveva sentito il pisello attraverso venti materassi e venti grossi cuscini di piume. Solo una principessa poteva avere una pelle così sensibile!"

_______

"...в эту ночь принцесса спала в замке у принца. На утро ее спросили, как она спала..

"Плохо!", пожаловалась бедная девочка, " я практически не сомкнула глаз! Не понятно, что было в этой постели! Я лежала на чем-то таком жестком, что на моем теле появился синяк. Это было ужасно!" Отсюда все поняли, что девушка оказалась самой настоящей принцессой, если она через 20 перин и 20 подушек почувствовала одну горошенку!" 

..."Qualcuno ha dormito nel mio letto" gridò Papà Orso. 

"E qualcuno nel mio" urlò Mamma Orso. 

"Oh,.................... esclamò Orsetto.

_______

..."Кто-то лежал на моей кровати!"- зарычал папа Медведь,

" Кто-то лежал и на моей кровати" - закричала мама Медведица,

"Ой,................! " воскликнул Медвежонок.

"Mary Poppins"

... Il tè è la loro passione, e preferiscono berlo in un'occasione speciale.

 Oggi, per esempio, è il non-compleanno di tutti loro! 

 ("Alice nel paese delle Meraviglie")

'Какой мне странный сон приснился'- подумала Алиса и побежала домой, 

чтоб не опоздать к чаю. ("Алиса в стране чудес")

"La gallina zoppa zoppa 

quante penne tiene in groppa? 

Ne tiene ventiquattro, 

uno, due, tre e quattro." 

Gulliver

в стране лиллипутов!)))

Pois

Mi sono messa nell capo fare un copripiumino di lino a pois! Tempo fa lo visto anche all'Ikea, però con dei pois molto grandi, io ne vorrei piccolini. Beh,...pazienza! Finché non lo trovo.... Cercando sul internet mi sono rallegrata con queste immagine))) Mmm-m..., mi mettono davvero in buon umore!

____________

Срочным образом взбрело в голову сшить льняной пододеяльник в горох! Недавно видела лен в Икее, правда горох там слишком крупный, мне бы хотелось маленький. Ну, что ж... потерплю! А пока буду искать...., пробежала и по интернету,  где меня развеселили эти фото)))) Ммм-м..., на самом деле поднимают настроение!

Stivalini in feltro))) 

Валенки)))

e queste?...))) (Giapponese)

И эти?...))) (Японские)

... dedico a Catia ;))), che va matta per i gatti

... эти посвящаю Кате;))), ей так нравятся кошки

"Foppapedretti"

certamente non mi mancano anche interni))) 

(camper)

конечно же хватает и интерьера)))

... il poster è un amore)))

... морда собаки сделала свое дело))))