29 gennaio, 2012

Camera per Sasha

Vorrei scusarmi per lungo silenzio... Per perdonarmi comincio il nuovo racconto di un altro progetto a distanza (sempre a Mosca).... manca poco, sembrerebbe...!!! Invece impazienza e paura mi tengono in allerta dopo che sono successi alcuni imprevisti... Superiamo? O, si... Ci mancherebbe:)
_____________

Хотела бы извиниться за моё довольно длинной молчание в последнее время...
Чтобы вы меня простили начну новый рассказ уже о другом дистанционном проекте ( в Москве), над которым работаю с сентября месяца и вот-вот закончим...!!! Только нетерпение и боязнь не оставляют в покое, благодаря некоторым неприятностям... Прорвёмся? О, да... чего ещё не хватало:)


Ed eccola qua... camera per una ragazzina Sasha - bellissima e speciale! Non era facile di concepire quello che la rispecchia. Ho capito che vorrei regalarli una favola, una favola di Alice in Wonderland:) Il suo desiderio avere un letto tondo mi incoraggiato, applique di Karman sono perfetti per la sciena fiabesca e anche "Sciameled" di ALBUM che di note  (lasciando solo i LED dentro cristalli accesi)
sembreranno sospesi nell'aria.
_____________

Вот она.... комната для подростка Саши, красивой и загадочной! Не легко было поймать концепцию для молодого растущего организма:) и самое главное, чтобы интерьер походил на хозяйку комнаты. Тогда я поняла, что хочу подарить ей лесную сказку, сказку Алисы в стране чудес:) Её желание иметь круглую кровать меня вдохновило, бра от Karman - великолепны для сказочной атмосферы, а также "Sciameled" от ALBUM, светильник который при выключенном центральном свете позволяет гореть только кристаллам, которые вечером  будут казаться парящими в воздухе.



rendering Selena



Idea per armadio
________

Идея для шкафа




Difficoltà era con dei operai poco esperti, ci voleva tanto per farli capire come
 si monta laminato a parete.
___________

Трудно было объяснить не экспертным строителям, как монтировать ламинат на стены.


Un altro momento di difficoltà per specifica che in camera dovrebbe essere montato il soffitto teso, preparare la piazza per il montaggio di "sciameled"
______________

Ещё один специфичный момент, связанный с особенностью установки натяжного потолка, нужно было подготовить закладные для "sciameled"


E finalmente... il momento preferito e doloroso!
Sciameled e arrivato con vetro centrale spaccato, meno male che la merce e assicurata, quindi aspettiamo che mandano il cambio. 
_________

И наконец-таки... но долгожданный момент оказался и больным!
Sciameled приехал с разбитым центральным плафоном, хорошо что груз был застрахован и поэтому осталось дождаться, когда пришлют новый плафон.



Per il tessuto della poltrona e le tende ho cambiato idea... mi mancava il tocco teatrale, la riga di Dedar
mi ha sconvolta e quindi la poltroncina diventata di rosso corallo, le tende ho deciso di fare da me:) Sono in viaggio... gli vedremmo più avanti sul posto!
____________

Насчёт оббивки стула я передумала и она с зелёной стала красно-коралловой, благодаря полоске от  Dedar, которая мне перевернула идею. Шторы решила шить самой:) Сейчас они в дороге.. но скоро мы их увидим на месте!





Miracolo!!! Finita pittura di sportelli per l'armadio:)
Domani lo montano...
_________
О, чудо!!! Наконец-таки закончилась роспись шкафа, завтра собираем..:)












11 gennaio, 2012

Lavoro a distanza 3 (продолжение)


Con questo post vorrei finire il breve racconto di progetto a Mosca. Piccolo ingresso - salotto - e nella sona passaggio era necessario sfruttare per angolo studio. Come ricordate la commettente non ama i colori caldi o rossi. Mobile libreria (fondo celeste), armadio nel ingresso e angolo studio sono stati realizzati  sul mio disegno dalla falegnameria Private master, console e specchio sempre Zorin, altri mobili made in Italy, tendaggi, illuminazione sono gentilmente realizzati o procurati dal mio collaboratore  Interno24
______________

Ну вот, наконец-таки этим постом завершаю мой короткий рассказ о дистанционном проекте в Москве. Эти завершающие кадры прихожей – гостиной и компьютерной зоной (куда же без него в наше времяJ). Желание заказчицы было созданием атмосферы лёгкого шика, чистого и нежного, в то же время уютного для вечерних поседелок перед ТВ в семейном кругу. Шкаф в прихожей, стеллаж и компьютерный уголок реализованы по моему рисунку столярной мастерской Privatе master (г. Москва), консоль под мрамором и зеркало – Zorin, остальная мебель, свет, текстиль (шторы) изготовлены и закуплены в Италии благодаря моему сотрудничеству с  Interno24.


Коллаж по которому воспроизводилась атмосфера.



Развёртки стен.
























02 gennaio, 2012

Beh, e arrivato...

Pensando....  {meglio tardi, che mai} faccio i miei miglior auguri di Buon Anno!
______

Подумав... (лучше поздно, чем никогда) поздравляю всех с наступившим Новым Годом!

  Joyeux Nouvel An!          Happy New!          Glückliches neues Jahr!                              Feliz Año Nuevo!     З Новим роком!           明けましておめでとうございます     Yeni Yılınız Kutlu Olsun!            Gelukkig Nieuwjaar!         Ευτυχισμένο το Νέο Έτος!          新年快乐






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...