Vorrei scusarmi per lungo silenzio... Per perdonarmi comincio il nuovo racconto di un altro progetto a distanza (sempre a Mosca).... manca poco, sembrerebbe...!!! Invece impazienza e paura mi tengono in allerta dopo che sono successi alcuni imprevisti... Superiamo? O, si... Ci mancherebbe:)
_____________
Хотела бы извиниться за моё довольно длинной молчание в последнее время...
Чтобы вы меня простили начну новый рассказ уже о другом дистанционном проекте ( в Москве), над которым работаю с сентября месяца и вот-вот закончим...!!! Только нетерпение и боязнь не оставляют в покое, благодаря некоторым неприятностям... Прорвёмся? О, да... чего ещё не хватало:)
Ed eccola qua... camera per una ragazzina Sasha - bellissima e speciale! Non era facile di concepire quello che la rispecchia. Ho capito che vorrei regalarli una favola, una favola di Alice in Wonderland:) Il suo desiderio avere un letto tondo mi incoraggiato, applique di Karman sono perfetti per la sciena fiabesca e anche "Sciameled" di ALBUM che di note (lasciando solo i LED dentro cristalli accesi)
sembreranno sospesi nell'aria.
_____________
Вот она.... комната для подростка Саши, красивой и загадочной! Не легко было поймать концепцию для молодого растущего организма:) и самое главное, чтобы интерьер походил на хозяйку комнаты. Тогда я поняла, что хочу подарить ей лесную сказку, сказку Алисы в стране чудес:) Её желание иметь круглую кровать меня вдохновило, бра от Karman - великолепны для сказочной атмосферы, а также "Sciameled" от ALBUM, светильник который при выключенном центральном свете позволяет гореть только кристаллам, которые вечером будут казаться парящими в воздухе.
rendering Selena
Idea per armadio
________
Идея для шкафа
Difficoltà era con dei operai poco esperti, ci voleva tanto per farli capire come
si monta laminato a parete.
___________
Трудно было объяснить не экспертным строителям, как монтировать ламинат на стены.
Un altro momento di difficoltà per specifica che in camera dovrebbe essere montato il soffitto teso, preparare la piazza per il montaggio di "sciameled"
______________
Ещё один специфичный момент, связанный с особенностью установки натяжного потолка, нужно было подготовить закладные для "sciameled"
E finalmente... il momento preferito e doloroso!
Sciameled e arrivato con vetro centrale spaccato, meno male che la merce e assicurata, quindi aspettiamo che mandano il cambio.
_________
И наконец-таки... но долгожданный момент оказался и больным!
Sciameled приехал с разбитым центральным плафоном, хорошо что груз был застрахован и поэтому осталось дождаться, когда пришлют новый плафон.
Per il tessuto della poltrona e le tende ho cambiato idea... mi mancava il tocco teatrale, la riga di Dedar
mi ha sconvolta e quindi la poltroncina diventata di rosso corallo, le tende ho deciso di fare da me:) Sono in viaggio... gli vedremmo più avanti sul posto!
____________
Насчёт оббивки стула я передумала и она с зелёной стала красно-коралловой, благодаря полоске от Dedar, которая мне перевернула идею. Шторы решила шить самой:) Сейчас они в дороге.. но скоро мы их увидим на месте!
Miracolo!!! Finita pittura di sportelli per l'armadio:)
Domani lo montano...
_________
О, чудо!!! Наконец-таки закончилась роспись шкафа, завтра собираем..:)
