Pizzi e lini di nonna

 Vorrei dare suggerimento alla mia cliente, che è appassionata di vecchi pizzi e sa lavorare al uncinetto in maniera perfetta))) Per la sua camera da letto aggiungerei un tocco di romanticismo con dei lini, velluto e tanti, tanti ruches e pizzi. 

__________________

Зная что мои заказчики почитывают этот блог)))) хотелось бы посоветовать одной из них, которая увлечена старинными кружевами и сама их вяжет великолепно крючком))) В ее спальню добавить немного романтики в качестве постельного белья, покрывала и подушек из льна, мягкого велюра и множества рюш и кружевов.

... a presto

... до скорого))

Ispirazione

In questi giorni sto cercando di sistemare pensieri sfrenati))) Parlando con la cliente ho notato che nonostante lei cerca di creare ambiente molto neutro ( quasi incolorе) con i soliti tinti da beige a marrone, faccio vedere una mazzetta dei toni preferiti miei naturalmente))) si aggancia facilmente con verde acqua molto fine))) Per inspirazione ho trovato qualche immagine

 { S.R.Gambrel }

 {TOBI FAILER}

Shabby chic

Appena oggi una cliente mi ha fatto una domanda. Cos'é Shabby chic?

Creato dalla famosa designer americana Rachel Ashwell, lo Shabby-Chic è, più che un'arte, uno stile di vita di altri tempi. Letteralmente significa "trasandato-chic" ed è un modo di essere romantico e consumato, ma sempre di moda perchè confortevole, funzionale e bello (se fatto con gusto). Può essere, addirittura, un'arte di arredamento: una casa può essere abbellita riutilizzando e restaurando, con decorazioni, vecchi mobili di normale produzione, che uniti ai piccoli tesori dei mercatini, soprattutto pizzi e damaschi sbiaditi, tessuti stropicciati, acquistano una bellezza mai avuta. Di solito sono utilizzati colori pastello o legno dipinto e tanti tappeti colorati. Con poco si crea l'eleganza senza sfarzo, si dona nuova vita alle finiture usurate; piccoli oggetti inutilizzati, sono ornati con fiori freschi e vernici dorate. E' utile per lo SHABBY, tutto ciò che è usato, usurato e sbiadito, che riesca a rispecchiare il vecchio artigianato di un tempo. Parola d'ordine è che tutto deve servire a qualcosa anche se la sua funzione non sarà necessariamente quella originale: così dall'avanzo di antiche stoffe trovate nei mercatini si creano cuscini, tendine e tovagliette..., da vecchie cornici e specchi, lussuosi quadri ornamentali, ecc. Questo perchè alcuni oggetti, ancorchè utili, da soli sono insignificanti, ma uniti ad altri, possono trasformare un qualsiasi ambiente.

___________________

Только сегодня меня спросила одна заказчица..Что из себя представляет стиль Shabby chic?

Shabby chic- это стиль, который разработала известная американская дизайнер Rachel Aswell Shabby Chic это больше, чем искусство, это образ жизни другой эпохи. Буквально означает "потертый шик". Романтичный, удобный, функциональный и красивый (если все сделано со вкусом). Для этого стиля присущно наполнение дома антикварной мебелью серийного производства, перекупленной на блошином рынке или же доставшей по наследству. Иногда перекрашенной, иногда оставленной такой какая есть, с ее недостатками во внешнем виде, что в сочетании с небольшими домашними "сокровищами", особенно утонченные кружева и выцветший Дамаск, разорванные и пожамканные ткани придают этому стилю необычайное впечатления шика и красоты. Обычно в этом стиле присутствуют пастельные тона и окрашенное дерево, с большим количеством красочных ковров. Создание элегантности без показной роскоши, давая новую жизнь отделочным материалам, цветов в малом количестве, а также золоченных предметов.Все хорошо в Shabby chic, что относится к прошлому - производство старинных тканей, предметов утвари, мебели и декора.В этом стиле они получают новую "светлую" жизнь. Необязательно в "новой" жизни вещи применять по назначению. Старинная рама от картины может стать зеркалом или обрамлением для вновь созданной ниши, фарфоровая супница играет роль вазы для цветов и т.д.. Это потому, что некоторые вещи уже неприемлемы в нашей среде, но наряду с другими преобразовывают любой интерьер.

{My Country Cottage Garden}

Seconda casa

Casa in campagna,... però molto vicino al mare e al Portoferraio. Comoda proprio per questo motivo)))    Terra intorno alla casa parzialmente nostra. 
Дом на Эльбе.... недалеко от моря и от Портоферрайо (порт). Удобно)) Земля в округе частично наша.

Casa molto antica e secondo il mio gusto la trovo bella.
Дом старинный и по моему вкусу очень красивая постройка.

 Poco a poco interveniamo con i lavori di restauro, non avendo ne possibilità economiche, ne tempo di fare adesso l'opere comprese. A parte... l'abbiamo ereditata da soli 2 anni. E così... per adesso!))) Comincio dalla camera matrimoniale... dove ho potuto (finalmente) mettere il letto a baldacchino grazia al soffitto altissimo.
По немногу занимаемся его реставрацией, не имея ни экономической возможности и ни времени, шаг за шагом комплектуем работы. Дело в том, что достался он нам в наследство 2 года назад. И в настоящее время вот что из себя представляет .... ))) Начну со своей спальни, в которой я наконец-таки смогла поставить кровать с балдахином, благодаря очень высокому потолку.

 Il soffitto dipinto in tono leggero di verde oliva (quasi grigio)
Потолок покрасили в легкий оливковый цвет (почти серый)

Dipinto con solito colore (solo esternamente) antico armadio... è pesantissimo,  l'ho rifinito anche con una leggera patina bianca.
Тем же цветом выкрасила снаружи античный платяной шкаф... очень тяжелый, и покрыла полупрозрачной белой патиной.

 ... in cantina ho trovato ( tutto smontato) il lampadario di legno, dorato ed... affascinante))) Dovevo mettere le mani nella parte elettrica, perché non aveva nessun filo. L'ho incollato, dipinto, appeso  e con tanta paura acceso interruttore! Funziona...))) 
 ... в сарае нашласЬ ( вся разобранная) старинная деревянная люстра, позолоченная и .... великолепная))) Пришлось приложить руки в электрическую часть ( в ней не было ни одного проводка). Склеила, покрасила, подвесила и со страхом попробовала нажать на выключатель! Работает..)))

Elba

Ho passato una meravigliosa settimana all'Elba ))) Il tempo non era gran ché, ma qualche raggio del sole sono riuscito a chiappare))) Mare? Mare è bellissimo anche d'inverno! Che posso dire, che inverno regala una tranquillità a questa isola, da vivere e gustare ogni attimo della giornata. Vedevo molto rilassati anche i mie animali... sembra che con questa frase detto tutto?)))

_____________

Великолепно провела неделю на Эльбе))) Погода не сказать что была чудесной, но по крайней мере кое-какие солнечные моменты удалось захватить))) Море? Море чудесное даже зимой! Что могу сказать,... что в зимний период этот остров окружает такое спокойствие, которое дарит возможность жить и наслаждаться каждым мгновением дня. Наблюдала насколько расслаблены даже мои домашние животные... думаю этой фразой я все сказала?)))

{Procchio}

i piedi sono mie)))

это мои ноги)))

{MarcianaMarina}

{Cavo}