Glamour

Oggi... per la prima volta facevo la proposta  di arredamento sulla collezione "Ferrari divani",  una ditta molto Chic.., anzi .. Glamour))) Non è il mio stile, credevo mai riuscire di abbinare quel genere di mobili. Non si parla di un arredamento completo, salone deve vendere un divano..)) 

Сегодня впервые, по просьбе одного из салонов с которым сотрудничаю, делала помещение основываясь на коллекцию диванов " Ferrari divani" - слишком Шик, нет... Гламур))) Не встречались на моём личном опыте ещё клиенты с таким вкусом, конечно речь не идёт о полном интерьере, просто салону нужно продать диван, ну-у если ещё и прилагающее понравится... Премия дизайнеру? Ага... дождешься))) Да, ладно... лишь бы клиенту дать идею, возможно он ещё вернётся.

Prima versione e stata presentata con il divano 

Первая версия с диваном выбранным клиентом

ATHOS

Rifinitura del divano da scegliere ovviamente.... si cercava di capire dimensione del divano, questa fissazione del modello angolare mi fa diventare matta, non mi piace spiaccicare le tende e coprire il passo per la finestra... comunque e cosi

Естественно отделочный материал ещё не выбран (только модель), сначала нужно понять как диван такого размера встанет в этой комнате, а вообще меня сводят с ума  клиенты, которые любыми способами и путями хотят именно угловой диван, а мне не нравится ни зажимать шторы, ни перекрывать подход к окну... в общем так

       pianta

Seconda... e la mia versione

Вторая... моя версия

ELEONOR

Per una coppia giovane (come mi è stato descritto nel salone) non volevo dare tanto Glamour.. più grinta. Peccato che con questo modo di lavorare non hai possibilità di vedere e capire il cliente... anche ambiente tutto bianco con il bel divano Chesterfield?

В салоне мне описали, что это - молодая пара, поэтому стремилась больше не к Гламуру, сколько к характеру помещения - смелому и изысканному в тоже время. Жаль, что при таком раскладе (не видя и не зная клиента) не можешь предложить более ему близкий, на него похожий вариант... Вот, к примеру ... белый интерьер с диваном Честерфельд?

 mmm... mica male (come lo vedo io)

ммм-м... мне нравится (но это вижу я...)

Non conosco ancora la risposta, però mi interessa moltissimo)))

Fa parte del mio lavoro! 

Hey, fatemi sapere anche voi... cosa vi piace, ok?))

Ответ - ещё неизвестен, но  по крайней мере всегда прошу меня информировать о решении клиента))) Ведь это - часть моей работы!

Эй, читатели...))) Вас это тоже касается, пишите, что вам нравиться, ОК?))