Come avevo promesso... farò vedere delle alcuni piccole-grande cose che ho fatto nella taverna di casa mia dopo tinteggiatura delle pareti, che per 5 anni sono rimasti di acceso color mattone. Non potevo più vederli... forza e volontà (che ho poca in questo periodo) mi hanno obbligata prendere un pennello in mano. Cosi era...
___________
Как и обещала... покажу как изменилась каминная в моём доме после перекраски стен, которые 5 лет были кирпичного цвета и скажем порядком мне надоели, что даже несмотря на занятность и неохоту вынудили меня взяться за кисть. Как было...
A dire la verità... volevo solo cambiare delle tende che erano a quadretto bordo e sono scoloriti dalla parte esterna della finestra e come vedete... non mi bastava:)
______________
По правде говоря... хотела сначала поменять только лишь шторы, которые были в бордовую клетку и довольно-таки выцвели с обратной стороны, но как видите... я на этом не остановилась:)
...divano era d'angolo. Litigavo sempre con il mio marito Lamberto. Adesso ogni uno ha la sua metà...da pulire:)
____________
... диван был угловой. Постоянно приходилось ссориться с моим мужем Ламберто. Теперь у каждого своя половинка... чтобы чистить:)
Completamente non posso farvi vedere perché non e finito. Devo sistemare ancora il camino, da finire restaurare il antico scrittoio e due poltrone Bergè, quindi... forza e coraggio a me.
_______________
Полностью пока не могу показать, потому что не закончено. Хочу переделать раму камина, закончить реставрировать античное бюро и кресла Берже, поэтому... пожелайте мне удачи.
Nessun commento:
Posta un commento