26 agosto, 2011

Alice in Wonderland

Come mi piacerebbe seguire il coniglio ovunque:) Lui che porta nel tunnel che porta nella stanza dei giochi, grossa teiera sottolinea immagini fiabeschi. A portare nel Paese dei Meravigli e stato designer Andy Schrader con grande aiuto di Luna murals perfetto connubio tra arte e design.
________________
Как бы мне хотелось следовать за этим кроликом:) созданные туннел не пугает, а завораживает благодаря именно хорошо подобраному сюжету из " Алисы в стране чудес", огромный чайник усиливает сказочную атмосферу. Туннель ведёт в игровую зону и комнату маленькой хозяйки. А подарил ей эту сказку дизайнер Andy Schrader с помощью декораторов Luna murals, которые  отлично связали дизайн и искусство.




















19 agosto, 2011

Carta da parati dipinta a mano


Bella e pregiata! Riesce trasformare ogni ambiente. Grande ritorno della carta da parati realizzata e dipinta a mano sulla seta o altra materia naturale. Eleganza e la semlicità estetica incontrono la creatività e tradizione orientale nel cuore di filosofia della azienda artigiana Mi-sha handmadewallpaper
__________

Красивые и ценные! Фишка любому интерьеру. Возвращение обоев реализованных вручную, роспись по шёлку или же на других натуральных материалах. Элегантность и эстетическая простота идут на встречу креативности и восточной традиции - философия в сердце ремесленной мастерской Mi-sha handmadewallpaper


























09 agosto, 2011

L'Acqua dell'Elba



Si narra che gli effluvi della macchia mediterranea rapiscono Paolina Bonaparte mentre si bagna nella piccola baia. Dice a Napoleone: "Qui si potrebbero creare profumi assai migliori di quelli che riceviamo da Parigi". 

L'Imperatore non sa dire di no e fa allestire un laboratorio, ma quando tutto è ormai pronto un bipede implume prende il largo con la formula dell'essenza.

La principessa non potè mai dimenticare quel suo profumo: L'Acqua dell'Elba.
______________

Говорят что натуральные запахи воды и земли острова Эльбы настолько очаровали Паолину Бонапарте, что она в свою очередь поделилась с Наполеоном:" А знаешь, ведь здесь могли бы создавать парфюм намного лучше, чем нам привозят из Парижа".

Император не мог не согласиться с этим и приказал соорудить лабораторию и когда всё было готово формула была украдена неизвестным лицом.Княгиня так и не смогла забыть тот запах: Вода Эльбы

Sembrava una follia, alla fine degli anni ‘90, un’idea impossibile, in un settore in cui produzione e distribuzione sono controllate da poche multinazionali riuscire a creare una manifattura di profumi all’Isola d’Elba. Tanti anni che acquisto L'Acqua dell'Elba con grande entusiasmo. Penso che le sue fragranze sono nate per amore verso la libertà, semplicità e bellezza naturale.
____________
В 90-е годы казалась невероятной идеей создание парфюмерной манифактуры острова Эльба, тогда как этот сектор слишком контролировался лишь несколькими странами. И вот уже несколько лет я покупаю Воду Эльбы с огромным энтузиазмом. Мне кажется , что она создана людьми ценящих свободу, простоту и красоту природы.










Il colore della linea preso da alcuni fondali marini del'Isola 
_________

Цвет парфюмерная линия получила благодаря характерному цвету местной морской воды





Profumo artigianale con la produzione limitata
________

Лаборатории созданы на манифактурной основе, продукция ограничена в колличестве




Alcuni campioni della produzione...
_________
Некоторые образцы продукции...















Le boutique monomarca di "Acqua dell'Elba" portano lo stesso colore dell'essenza. Pavimento in ceramica smaltata prodotta per il marchio, pavimento in resina e anche applique hanno il carattere di un libero veliero. Ogni città dell'isola ha più del 2 punti vendita. Mobili su misura che in perfezione legano l'antica leggenda e produzione moderna.
_______________

Приводят в восхищение бутики поддержанные в той же цветовой гамме, что и вся продукция. Керамика изготовленная на заказ, наливные полы и даже бра держащие марку парусника. Почти в каждом городочке Эльбы открыто более 2х магазинов мономарка. Мебель изготовлена на заказ, но несёт в себе нить истории (свыше). Отличная связь между античностью и современностью.
































06 agosto, 2011

Un tuffo nella storia



Пока я нахожусь на Эльбе меня ежегодно тянет на посещение исторических мест, остров небольшой – всего 245 км в обхвате, но эта земля насыщена историей.. она ею пропитана.
Немного забросила мой блог и чтобы оправдаться перед вами (моими читателями)… немного Истории!
Вилла Сан Мартино

(Во времена  политической ссылки Наполеона Бонапарте на Эльбе) 

Наполеон наткнулся на виллу Сан Мартино во время своей прогулке на лошадях. Ему очень хотелось иметь maison rustique в некотором отдалении от шума и суеты Портоферрайо, поэтому то он и положил глаз на небольшой загородный дом окруженный на половину лесом и частью обработанным садом. Собственность помещика Джузеппе Манганаро. В покупке этой виллы Наполеону посодействовала его сестра Паолина. Сразу же после заключения контракта в июне 1814 года, император доверил вести работы тем же архитекторам, которые были задействованы в постройке резиденции dei Mulini (Портоферрайо) -  Паоло Баржильи и Луиджи Беттарини, декорации – Антонио Винченцо Ревелли. Строительством занималось 20 человек. Команда была не только на реставрацию внутренних помещений, но и внешних. Часть проекта так и осталась на бумаге, возможно из-за чрезвычайной стоимости. Наполеон сам лично занимался посадкой растений в саду.
Несмотря на большой интерес к вилле и затрату собственного времени на реставрацию, Наполеон не проводил на ней много времени, только несколько часов в течении недели для релаксации. После смерти Наполеона Бонапартa вилла Сан Мартино отошла его сестре Паолине, которая формально всегда числилась владелицей, но княгиня жаловалась на трудности бюрократического признания  этой маленькой земли как её собственность. После смерти Паолины в 1825 году вилла переходила из рук в руки, сначала сыну Наполеона (Римскому королю), в 1832 году к вдове Наполеона Марие Луизе, и в свою очередь (1847 год) была поделена между Джероламо Бонапартом и Александрой Блешамс, во время всех этих переходов вилла всё больше «чахла» и приходила в негодность. Прорыв произошёл в 1851 году, когда ко владению виллой пришёл Флорентийский князь русских кровей Анатолий Демидов (муж Матильды, дочери Джероламо Бонапартa) Несмотря на несчастный брак, Анатолию всё-таки удалось собрать Наполеоновскую коллекцию огромной исторической ценности. Целью было создание Музея на вилле Сан Мартино, для неё был приглашён флорентийский архитектор Никола Матас, который сделал красивую пристройку в стиле Нео-классика перед самой исторической виллой, пристройке дано имя Галереи Демидова. Через три года после завершения всех работ (в 1856 году) вилла начала работать как Музей Наполеона Бонапарта. К сожалению - смерть Демидова, экономический кризис и халатность его племянника Паоло привело к тому, что вилла опять начала менять хозяев, некоторые из них как Пилад дел Буоно и Макс Бионди имели хорошие намерения. Первый - в галерее Демидова создал коллекцию минералов острова Эльбы, второй - не менее похвально пытался заново открыть музей Наполеона с коллекцией характерной антикварной мебели. Но его остановило банкротство. Вилла Сан Мартино была заброшена и после того, что она стала терять напрочь свой преждевременный вид (может быть даже благодаря этому) государство опомнилось, что лишается великолепного исторического объекта, и в 1930 году весь Наполеоновский комплекс взяло под свою защиту и через 2 года передало под руководство Министерству образования страны. В годы войны произошла задержка открытия Музея в связи оккупацией той немцами, под командование и штаб. Но наконец-таки сразу же после окончания войны был вновь открыт Наполеоновский Музей, правда мебель была подобрана тоже античная (той эпохи) но уже не оригинальная, в связи с потерей оригиналов и часть мебели подарена графом Джулио Пулле, одним из последних владельцев Сан Мартино. Ну вот, в принципе и всё! Добро пожаловать с визитом на землю Тосканы и обязательно (не упустите этого) посетите остров Эльбу, теперь для начала у вас уже есть мотив посещенияJ

__________________

Per levarmi il senso di colpa davanti ai miei lettori, vorrei dedicare questo post alla storia di Villa San Martino (Museo Napoleonico), che si trova al'isola Elba in Toscana.





Napoleone scoprì San Martino durante una passeggiata a cavallo. Intenzionato ad avere una maison rustique lontano ma non troppo dai clamori cittadini di Portoferraio, mise gli occhi su questa piccola casa di campagna, circondata da un ambiente a metà selvoso e a metà coltivato. La proprietà era di un possidente portoferraiese, Giuseppe Manganaro. Per acquistarla dovette venirgli in aiuto la sorella Paolina.
Così nel giugno 1814, chiuso il contratto, affidò i lavori di sistemazione agli stessi tre artefici della palazzina dei Mulini: Paolo Bargigli e Luigi Bettarini, per il lato architettonico, Antonio Vincenzo Revelli, per quello decorativo. Furono impiegati nei lavori venti muratori, diretti da Bringuier. Non solo dette disposizioni sui lavori della residenza, ma anche dei dintorni: fece aprire una carrozzabile, ordinò che venissero ristrutturati per vari scopi stabili vicini e fece stilare da Bargigli un progetto di regimazione delle acque dei fossati sovrastanti la villa in un grande effetto scenografico: questo lavoro però rimase sulla carta forse per il costo eccessivo. Anche qui si occupò lui stesso del giardino, facendovi piantare un bagolaro, ancora visibile un secolo dopo (oggi al suo posto ne è stato piantato un altro).
Nonostante questo interesse e una grande profusione d'impegno, Napoleone non passò molto tempo in questa residenza: la utilizzava solo poche ore in alcuni giorni, per prendersi un po' di relax.
All'uscita di scena del Bonaparte la tenuta di San Martino rimase formalmente proprietà di Paolina. Ma la principessa si lamentò spesso della difficoltà di "far riconoscere i suoi diritti su questa piccola terra". Alla sua morte, nel 1825, iniziò un rimpallo di proprietà: prima il figlio di Napoleone , il Re di Roma; poi nel 1832 la vedova Bonaparte, Maria Luisa; nel 1847 fu divisa da Gerolamo Bonaparte e Alessandra Bleschamps. E intanto la villa deperiva nell'abbandono.
La svolta arrivò nel 1851, quando ne divenne proprietario il principe fiorentino di origine russa Anatolio Demidoff. Marito di Matilde (figlia di Gerolamo), nonostante un matrimonio poco fortunato, grazie a esso riuscì a creare una collezione napoleonica di assoluto valore. Suo scopo era quello di costituire un museo a San Martino: per questo dette incarico all'architetto fiorentino Nicola Matas di costruire il bellissimo edificio neoclassico sotto la storica villa, che prenderà il nome di Galleria Demidoff. Terminato nel 1856, tre anni dopo fu aperto come museo: questo fu da molti considerata la più importante raccolta di cimeli napoleonica in Italia. Purtroppo il suo declino economico, e soprattutto, alla sua morte, l'incuranza del nipote Paolo, vanificarono tutto.
Per la villa iniziava un nuovo, penoso rimpallo di proprietà. Alcuni proprietari, come Pilade del Buono e Max Biondi, erano animati da buone ma effimere intenzioni. Il primo fece ripulire la Galleria Demidoff, che nel frattempo era stata adibita nientemeno che a stalla e cantina, e impiantarvi un museo dei minerali e della fauna isolana, scelta sicuramente poco consona col luogo ma almeno lodevole; il secondo cercò di aprirvi un nuovo museo napoleonico, a cui destinare il mobilio d'epoca della sua collezione, ma fu fermato da un fallimento.
Ormai ridotta in condizioni disastrose, forse proprio grazie a questo, si capì che era un bene troppo prezioso da perdere: così nel 1930 il complesso napoleonico passò allo stato, e due anni più tardi sotto la tutela del ministero dell'educazione. A vanificare l'apertura di un museo ciò si mise la guerra: a questo proposito va segnalato che sotto l'occupazione tedesca la villa fu la sede del comando degli occupanti.
Finalmente dopo la guerra vi fu l'apertura del museo napoleonico. La villa fu dotata di un mobilio d'epoca, dato che l'originale è andato perso (per saperne di più si veda la villa dei Mulini), in parte donato qualche anno prima dal conte Giulio Pullè, uno degli ultimi tenutari di San Martino.
{materiale proviene dal portale di  Isola  Elba}



Найденный проект резиденции Наполеона
________
Scoperta del progetto della residenza di Napoleone




Император Бонапарт
_______
Imperatore Bonaparte








Галерея Демидова
_________
Galleria Demidoff




кухня Наполеона (Bиллa Сан Мартино)
__________
cucina di Napoleone (Villa San Martino)



Спальня
______
camera da letto


Любовное гнёздышко, такое название получила эта комната из-за декорации потолка в виде двух голубей, которые условно считаются Наполеоном и Марией Луизой, ленточка обозначает дистанцию между ними
___________
nodo d'Amore,questa prende il nome dalla decorazione del soffito 








Самая знаменитая Египетская комната
________
Più famoso ambiente - sala Egizia


























Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...