Felice Anno Nuovo!

Abbiamo deciso passare ultimo dell'anno sul isola d'Elba. Non sono sicura per il tempo, ma non importa:) si parte domattina... Siamo in cinque - Lamberto (mio marito), Matteo (figlio), io, Luna (cane) e il gatto Bart (Bartalomeo). Tutto il giorno sono da preparare le valigie. Cane ormai,.. sa come funziona (ha 10 anni) e mai rimasta senza di noi))) E quindi - tranquilla, domattina sarà prima di montarci in macchina finche si carica i bagagli. Invece il gatto... ha buttato tutta la sua roba dalla borsa (mangimi, giocatoli) e si sdraiato dentro.))) Tanto spero fare un buon viaggio e anche permanenza sul isola. Vi porterò tanti foto.)) E adesso.. vorrei augurare a tutti voi  Buon inizio del 2011, ormai del 2010 sono rimasti minuti contati))) Saluto, ci vediamo in anno Nuovo!

Решили встретить Новый год на Эльбе. Не уверена, что погода будет хорошей, ну не важно))) люблю этот остров, выезд утром.... Едем в пятером - мой муж Ламберто, сын Маттео, я, Луна (собака) и кот Барт ( Барталомео). Целый день собиралась сбором чемоданов. Собака, уже привыкшая за 10 лет, настоящий "морской волк"))), поэтому спокойна, но с утра первая заберется в машину, чтобы не забыли! Кот выбросил все свои манатки из сумки и забрался сам в нее))) Очень надеюсь на хорошую дорогу, море без шторма, ну и хорошего прибывания на острове. Привезу вам фото))) и сейчас... хотелось бы всех поздравить с Наступающим 2011 годом, от 2010 уже остались считанные минуты))) Увидимся в Новом году!

{Praga}

Другу .....))))!

  В предверии Наступающего Нового года хочу сделать подарок моему другу Игорю Зорину(Ходину), надеюсь ему понравятся эти аксессуары, ну еще и потому что, очень актуальны)))) 

                

 

{Le Journal de la Maison}

 

 Ведь так хочется в морозный денек, затопить печку... или камин, глядя на лижущие бревна языки огня вспомнить о всем хорошем, замечательном.... которое принес нам уходящий год! 

In questo giorno di festa,

di amore e tanti regali

ogni desiderio diventi reale.

Tanti auguri a voi di Buon Natale!

Merry Christmas

Joyeux Noel

Fröhliche Weihnachten

...questo il mio Natale 2010, purtroppo senza albero di Natale. 

Più di un mese fa mi e piombato un gatto in casa, l'abbiamo adottato )))

Qualche danno in casa già procurato e io non avuto coraggio mettere un albero in casa, sperando per il futuro insegnarlo di buone maniere)))

_________

.....это католическое Рождество в моем доме, к сожалению без Елки.

Больше месяца назад ко мне в дом привалило "счастье" в виде белого котика с разными глазами))))

Первые дни он был - сама скромность! По истечению испытательного срока начал "приводить в порядок" дом, поэтому я и побоялась нарядить елку, надеясь в будующем научить его хорошим манерам)))

     

    Photographer di professione   Morten Holtum   e  Amanda McLauchlan con il suo mondo di visione.

________________

Профессиональные фотографы   Morten Holtum   и  Amanda McLauchlan  со своим мирообозрением.

Cornici

E stata una particolare richiesta da mia amica, che al Natale aveva in mente regalare una fotografia dei sue due figlioletti - Lorenzo e Martina a tutti i parenti. Sono divertita a fare delle cornici per le sue foto))) Per il risparmio abbiamo deciso a colorarli tutti di un colore, non e bastato solo per una cornice... è avorio!)))

________________

Накануне рождества очень занятно изготавливать подарки своими руками))) Сделать рамочки для фото своих двух детишек - Лоренцо и Матрины меня попросила (очень) одна моя подруга заказчица))), которые она собралась подарить к рождеству всем родственникам.Я с удовольствием согласилась, потому как мне доставляет большое удовольствие такая работка. Чтобы не прибегать к большим затратам по материалу решили сделать их в одном цвете, взяв маленькую баночку акриловой краски, но к сожалению (и не очень) краски на одну рамку не хватило и поэтому она светлая!)))

Allestimenti

Avrei  tanto da raccontare, però con l'arrivo delle feste ho pochissimo tempo per le mie pagine. Beh, qualche lavoro e finito...))) Allestimento di centro estetico "Elios", cercavo di non essere banale con soliti abeti, perché il genere  di arredamento indiano e quindi per il verde ho usato i rami di magnolia, anche con le palle credo che sono riuscita di avvicinarmi e creare allestimento unico.