30 ottobre, 2010

Jeremiah Goodman


Alcuni sono nati per creare interni e questo un bellissimo hobbi-lavoro.  Jeremiah Goodman interno ama a modo suo - lo dipinge, avendo il suo stile. Designer in certo modo.
____________

Кто-то рожден для того, что создавать интерьеры и это великолепное хобби-работа. Jeremiah Goodman интерьер любит по-своему - он его пишет в своем стиле. Такого рода дизайнер.






























28 ottobre, 2010

Arredare con le lettere

Esistono tanti modi  per personalizzare la propria casa! Infallibile quello delle lettere...

_________________

Существует множество способов персонализировать свой дом! Один из них использовав буквы...




































Messaggio a mio figlio


 Crescendo impari che la felicità non e' quella delle grandi cose.
Non e' quella che si insegue a vent'anni, quando, come gladiatori si combatte il mondo per uscirne vittoriosi...
La felicità non e' quella che
affanosamente si insegue credendo che l'amore sia tutto o niente,...
non e' quella delle emozioni forti che fanno il "botto" e che esplodono fuori con tuoni
spettacolari...,
la felicità non e' quella di grattacieli da scalare, di sfide da vincere mettendosi
continuamente alla prova.






... impari che l'amore e' fatto di sensazioni delicate






... impari quanto sia bella e grandiosa la semplicità.











... impari ad avere, nel cassetto e nel cuore, sogni piccoli ma preziosi.






... impari che la felicità e' fatta di emozioni







... impari che la felicità e' fatta di cose piccole ma preziose!


 


22 ottobre, 2010

Hallowen

Di solito non penso tanto a decorare la casa per Hallowen, anche perché preferisco andare al' Elba, dove ho la casa. Però in quest'anno non mi tocca il 31 ottobre arriva la gente per lo stage e per 2 settimane sono legata a loro...un avventura? Direi...))) Intanto invidio al mio marito, che ci va lo stesso per l'apertura della caccia al cinghiale. Beh, per consolarmi addobbo la casa! Fatto il giro al internet per farmi un idea semplice...
____________

Обычно на Hallowen не наряжаю дом, потому  как предпочитаю проводить его на Эльбе, где у меня есть дом. Только в этот год не придется, потому как 31 октября приедут люди на стажировку и полные 2 недели я проведу с ними с утра до вечера... приключение? Сказала бы...))) Причем завидую моему мужу, потому как он все равно поедет к открытию охоты на кабанов. Ну, что ж! Чтобы добавить настроения наряжу дом! Покрутилась в интернете в поисках простой идеи...






















































19 ottobre, 2010

Workshop

Ultimamente sono molto impegnata nel organizzazione dello stage internazionale ARKITALIA 2010 dedicata ad architetti ed interior designer provenenti dalla Russia e Ucraina, con grande aiuto del 
Centro Linguistico Italiano Dante Alighieri (Firenze).
 Però... non mi permetto di trascurare anche il mio lavoro, sono nella decorazione e arredamento della casa dei clienti, dove i lavori grossi sono finiti ad aprile e clienti sono già trasferiti nella casa nuova, la cosa non molto gradita dai interior designer perché  impedisce di fare molte prove legate alla decorazione. Beh, nel conto non centra il lampadario.... certamente, saper fare tante cose aiuta a trovare la soluzione immediata))))
___________


В последнее время у меня много времени отнимает организация стажировки ARKITALIA 2010
предназначенная архитекторам и дизайнерам интерьера из России и Украины, организованной благодаря огромной помощи Centro Linguistico Italiano Dante Alighieri (Флоренция).

И конечно... не могу позволить пренебрежительно относиться к моей главной работе, на которой вышла на финишную прямую по декорированию и заключительному мебелированию дома с которым уже работаю с января 2009 года, основные отделочные работы закончились в апреле этого года и заказчики переехали в новый дом, что значительно усложняет мою работу урезая место многочисленным пробам по декорированию. И что делать, если на один из осветительных приборов не хватает бюджета? Конечно, умелые руки дизайнера могут выручить в трудный момент, а сколько их.....этих моментов!






... usato il lino grezzo con trama molto grossolana, base 50 cm di diametro





... fiori di seta (quelli che vendano a mazzetti) bastano trovare dei toni più naturali possibile 



... base di ottone brunito 


10 ottobre, 2010

Fiabeschi


 "...quella sera la principessa dormì lì. La mattina dopo le chiesero come aveva dormito. "Malissimo!", si lamentò la fanciulla, "non ho praticamente chiuso occhio per tutta la notte! Chissà cosa c'era in quel letto! Ero coricata su qualcosa di duro e mi sono fatta un enorme livido blu e marrone. È stato terribile!" Così capirono che era una principessa vera, perché aveva sentito il pisello attraverso venti materassi e venti grossi cuscini di piume. Solo una principessa poteva avere una pelle così sensibile!"
_______

"...в эту ночь принцесса спала в замке у принца. На утро ее спросили, как она спала..
"Плохо!", пожаловалась бедная девочка, " я практически не сомкнула глаз! Не понятно, что было в этой постели! Я лежала на чем-то таком жестком, что на моем теле появился синяк. Это было ужасно!" Отсюда все поняли, что девушка оказалась самой настоящей принцессой, если она через 20 перин и 20 подушек почувствовала одну горошенку!" 











..."Qualcuno ha dormito nel mio letto" gridò Papà Orso. 
"E qualcuno nel mio" urlò Mamma Orso. 

"Oh,.................... esclamò Orsetto.
_______

..."Кто-то лежал на моей кровати!"- зарычал папа Медведь,
" Кто-то лежал и на моей кровати" - закричала мама Медведица,
"Ой,................! " воскликнул Медвежонок.






"Mary Poppins"








... Il tè è la loro passione, e preferiscono berlo in un'occasione speciale.
 Oggi, per esempio, è il non-compleanno di tutti loro! 
 ("Alice nel paese delle Meraviglie")





'Какой мне странный сон приснился'- подумала Алиса и побежала домой, 
чтоб не опоздать к чаю. ("Алиса в стране чудес")














"La gallina zoppa zoppa 

quante penne tiene in groppa? 
Ne tiene ventiquattro, 
uno, due, tre e quattro." 







Gulliver

в стране лиллипутов!)))

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...